Chaque soir de ma vie, je revois mes romans terminés, afin de les améliorer et peut-être de déceler des erreurs. Mëme dans le cas des textes publiés, car un roman n'est jamais terminé. L'étape présente : L'Héritage de Jeanne. Il a été publié en 2000 et sans doute écrit autour de 1995. Or, je viens de me frapper les yeux contre une erreur évidente. Comment diable se fait-il que je ne l'avais jamais vue avant, que l'éditeur et son équipe ne s'en étaient pas rendu compte?
Il y a les corrections grammaticales et d'orthographe, mais de ce point de vue, je ne me suis pas frotté souvent à ces cas. Comme j'ai indiqué dans un autre article, quand un manuscrit déborde de ce type d'erreurs, les éditeurs ne le lisent pas. Par contre, j'ai parfois eu à me frotter à la syntaxe.